Vzdávat se umí každý, ale opravdový hrdina padne na dno, z něhož se zvedne a pokračuje zase výš, s mnohem větším úsilím a silou....

You´re in the army now

20. února 2010 v 20:22 |  Mimo mísu
Baví mě si občas přeložit nějaké písničky a třeba tahle je o tom, co mě zajímá - armáda :-)
(Jsou to překlady čistě pro moji amatérskou potřebu, tudíž zázraky v tom opravdu nejsou, naopak...)

Omlouvám se za tu divnou tabulku, ale vůbec s nima v blogu neumím :/
  A vacation in the foreign land  
  Uncle Sam does the best he can  
  You're in the army now   
  Oh, oh you're in the army now   
  Now you remember what the draft man said  
  
  Nothing to do all day but stay in bed   
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army now   
  You'll be a hero of the neighbourhood   
  
  Nobody knows that you left for good  
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army now   
  Smiling faces on the way to 'Nam   
  But once you get there no one gives a damn  
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army now   
  
  Hand grenades flying over your head  
  Missiles flying over your head,  
  If you wanna survive, get out of bed.  
  Your in the army now,  
  Oh, oh you're in the army now   
  Shots ring out in the dead of night  
  The sergeant calls   
  "Stand up and fight!"   
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army now   
  You've got your orders to shoot on sight  
  
  your finger's on the trigger   
  but it don't seem right  
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army now   
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army now   
  The night is falling and you just can't see  
  
  Is this illusion or reality   
  You're in the army now  
  Oh, oh you're in the army,   
  in the army now  
  You're in the army now   
  
  Oh, oh you're in the army now   
  Oh, oh you're in the army,   
  in the army now.  
  Oh, oh you're in the army,   
  in the army now.  
  Oh, oh you're in the army,   
  in the army now.  
Povolání v cizí zemi
Dělal strýc Sam nejlíp, jak mohl
Teď jsi v armádě
Oh oh, teď jsi v armádě
Teď si vzpomínáš, co návrh muže říkal

Nic nenaděláš hodně dní ale zůstaň v posteli

Teď jsi v armádě
teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Budeš hrdinou okolí

Nikdo neví, že jsi odešel kvůli dobru
Oh oh teď jsi v armádě
Usměvavé obličeje na cestě do Vietnamu
Ale jednou dostaneš a dají ti to, cos ztratil

Teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě

Ruce s granáty létají nad tvou hlavou
Řízené střely létají ti nad
hlavou
Když budeš chtít přežít, vstaň z postele
Teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Broky zvoní mimo, ve smrti noci
Strážmistr volá :
,,Vstaň a bojuj!"
Teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Dostaneš své zakázky střílet na dohled

Tvé prsty jsou na spoušti
Ale nezdá se ti to správné
Teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Noc padá a ty to stěží vidíš


Je tohle iluze nebo realita
Teď jsi v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Teď v armádě
Teď jsi v armádě

Oh oh teď jsi v armádě
Oh oh jsi v armádě
Teď v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Teď v armádě
Oh oh teď jsi v armádě
Teď v armádě


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama